Hain da txarra ematen aurreikuspena, ezen irteera bertan behera uztea erabaki dugun. 20 litro inguru elur eta euri aurrekusten dira Belate-Gorostieta aldean.
Aprobetxatu beraz, xake txapelketa ikusteko
Es tan mala la previsión para el domingo para la zona de Belate Gorostieta que hemos preferido suspender la salida. Se esperan unos 20 litros de agua y nieve, y no es plan para salir con 30 chavales.
Así que no hay excusa para apoyar el campeonato de ajedrez.
Etxalarko I. mendi itzulia
ReplyDeleteKaixo, zer moduz?
Datorren apirilaren 21ean, Etxalarko I. mendi itzulia burutu behar da. Egun horretarako bi ibilbide prestatu dira, bat handia 35kmkoa eta bertze ttiki bat 24kmkoa. Hauen inguruko informazio guztia www.altxata.org orrian duzue; ibilbideak, arauak, inskripzioak (On-line egin daiteke), kokapena eta bertzelakoak. Atxikita duzue ekitaldiaren kartela. Ahal duzuen heinean eman honen berri.
Animatu eta etorri gure herrira, egun zoragarria pasatuko duzue paraje eta leku paregabe eta ederretan zehar!
I. marcha de montaña de Etxalar
Buenas, ¿qué tal?
El próximo 21 de abril se va a celebrar I. marcha de de montaña de Etxalar. Para ese día se han preparado dos recorridos, uno grande de 35kms y otro pequeño de 24kms. Toda la información se encuentra disponible en la web www.altxata.org: Recorridos, normas, inscripciones (Posibilidad de hacerlo online), localización y demás. Adjunto tenéis el cartel del evento. Darlo a conocer.
Animaros y acercaros a nuestro pueblo, ¡disfrutareis de un esplendido día por hermosos parajes y lugares!