Euskaraz bizi. Buzoia. 2010: Bideoa

Juankarrek egindako grabazio guztiak laburturik.




Todas las grabaciones de Juankar fundidas en un vídeo

Euskaraz bizi 2010. Burutxeko. Buzoia

2010-IX-26

Euskaraz biziko buzoia paratu genuen Burutxeko tontor mitikoan.

Hona hemen argazkiak. Bideoren bat ere jarriko dugu.

Burutxeko: Euskaraz bizi buzoia

Burutxeko: Euskaraz bizi buzoia

Hemen dugu lehen irteera.

Irailak 26, igandea
Goizeko 10:00tan
Hotel Villava

Buzoia paratzea: 12:00 Burutxeko 643 m. Iruñeko mendirik altuena.
Hamaiketakoa.

Bazkaria ikastolan (jantokia erabiliko dugu) 15:00

Burutxeko: Euskaraz bizi buzoia

Aquí tenemos la primera salida

26 de septiembre, domingo
hora 10:00
Hotel Villava

Colocación del buzón: 12:00 Burutxeko 643 m. El monte más alto de Pamplona.
Almuerzo

Comida en la ikastola (el comedor estará abierta) 15:00

Ezkaba-Burutxeko-Atarrabia, otsailak 28

*Erne ibiliko gara eguraldiarekin. Larunbatean, alerta laranja dago haizearengatik. Igandean, berriz, ez omen dago alertarik.
*Estaremos atentos al tiempo. El sábado hay alerta naranja por vientos, pero el domingo no hay aviso.

Mendi irteera.
Igandean, otsailaren 28an
Irteera: ikastola 9,30etan
Itzulera: Ikastola, 14etan
Atarrabia-Ezkaba-Burutxeko-Atarrabia: 10 km


Salida de montaña Domingo, 29 de febrero Salida: ikastola, 9,30 Llegada: ikastola, 14,00 Villava-Ezkaba-Burutxeko-Villava: 10 km

Igande honetan mendira goaz. Atarrabiako mendirik altuena igoko dugu (Ezkaba, 573m Atarrabian) eta baita Iruñekoa ere bai, Burutxeko 617 m. Guztira 10 km izanen dira.
Euria izan daiteke bidean, baina tenperatura epela, ia 15 gradutakoa. Biana lokatza ziurtatuta dago, beraz polainak eta galtza eta beroki zikinestaliak gomendatzen dira.

Autobusik ez dagoenez, ez da berariaz apuntatu behar. Hori bai, denak etortzea espero dugu. Izan zaitezte ordukoak.

*Irteera honetara Gurasoak ere etor daitezke, baina mendizale gazteen "seguritatea" bermatzeko aparteko taldean joanen dira mendian.



Este domingo salimos al monte, sin autobús. Ascenderemos las cumbres más altas de Villava (Ezkaba, 573 m.) y Pamplona (Burutxeko, 617 m.). En total, 10 km de recorrido.
Puede llover en el camino, pero la temperatua será buena, unos 15º. Lo que está asegurado es el barro, así que se recomienda el uso de polainas y de pantalones y abrigos sufridos.

Como no hay autobús, no es necesario apuntarse expresamente, pero os esperamos a todos. Sed puntuales.

*A esta salida pueden venir madres y padres, pero marcharán en un grupo separado, para garantizar la "seguridad" de los jóvenes montañeros.